Strike two. Irssi normal code compiles fine, even with all the options I sent it.
Bah.
Well, there is still the DebianSlug and similar releases for my little box. Or make it a full-fledged IRC bouncer of some sort (one that connects via SSL/HTTPS).
Still looking…
–Alan